This popular “tree town” boasts a vibrant city center and easy access to downtown Chicago